1 00:00:05,080 --> 00:00:06,400 MARCO: Apresse-se. 2 00:00:06,520 --> 00:00:07,840 Quer dizer, isso é uma tortura. 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,480 Se as pessoas não puderem usar a bomba rapidamente, 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,880 eles não deveriam ter permissão para usá-lo. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,440 Quero dizer, ela pode ver há uma fila. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,680 Isso é sobre o velocidade eu vou, para ser justo. 7 00:00:15,800 --> 00:00:16,880 É isso. 8 00:00:17,000 --> 00:00:20,080 Agora pegue o balde e vá embora. 9 00:00:20,200 --> 00:00:23,920 E estamos dentro, se a água ainda não tiver evaporado. 10 00:00:24,040 --> 00:00:25,840 Brigada de Incêndio, passando. 11 00:00:25,960 --> 00:00:26,720 Oh não. 12 00:00:26,840 --> 00:00:27,960 Vamos. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,880 Fora do caminho, cara, Corpo de Bombeiros. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Precisamos usar o poço. 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,680 Sim, desculpe. 16 00:00:32,800 --> 00:00:35,080 É só que estamos na fila de forragem e há muitos de vocês. 17 00:00:35,200 --> 00:00:37,280 Por causa do fogo e precisamos de água. 18 00:00:37,400 --> 00:00:38,160 Bem, nós também. 19 00:00:38,280 --> 00:00:39,480 Estamos com sede. 20 00:00:39,600 --> 00:00:40,680 Bem, isso não é realmente uma emergência, não é? 21 00:00:40,800 --> 00:00:42,200 Poderia ser, com o tempo 22 00:00:42,320 --> 00:00:43,360 Estou com muita sede. 23 00:00:43,480 --> 00:00:44,440 Você vê, ele está ressecado. 24 00:00:44,560 --> 00:00:45,720 Retire seu balde, cara. 25 00:00:45,840 --> 00:00:46,600 Brigada de Incêndio. 26 00:00:46,720 --> 00:00:48,120 Não. 27 00:00:48,240 --> 00:00:50,200 Você não pode simplesmente usar roupas vermelhas e gritar Brigada de Incêndio 28 00:00:50,320 --> 00:00:51,680 nas pessoas para evitar filas. 29 00:00:51,800 --> 00:00:54,280 Apenas espere sua vez como todo mundo. 30 00:00:54,400 --> 00:00:55,280 Seu idiota. 31 00:00:55,400 --> 00:00:56,560 Vamos. 32 00:00:56,680 --> 00:00:58,840 Na verdade, Grúmio, você fará as honras? 33 00:00:58,960 --> 00:00:59,800 Claro, chefe. 34 00:01:05,400 --> 00:01:06,920 [TEMA - OLI JULIAN FEAT.MICHAEL PROPHET, "QUANDO EM ROMA"] 35 00:01:07,040 --> 00:01:08,040 MÚSICA TEMA: Sim. 36 00:01:08,160 --> 00:01:10,960 Quando estiver em Roma, faça como fazem os romanos. 37 00:01:15,080 --> 00:01:20,680 Longe de casa, tudo que tenho é você. 38 00:01:20,800 --> 00:01:23,360 Não acredito como esses idiotas vermelhos são arrogantes. 39 00:01:23,480 --> 00:01:24,480 Conte-me sobre isso. 40 00:01:24,600 --> 00:01:26,080 Tudo o que eles fazem é dar gorjeta água nas coisas. 41 00:01:26,200 --> 00:01:28,080 Eu sei, até mesmo um a nuvem pode fazer isso. 42 00:01:28,200 --> 00:01:29,520 Boa noite, Bromans. 43 00:01:29,640 --> 00:01:31,600 Oh, está muito bom aqui. 44 00:01:31,720 --> 00:01:32,480 Não. 45 00:01:32,600 --> 00:01:34,080 Você chegou cedo, só isso. 46 00:01:34,200 --> 00:01:35,360 Só estamos vazios porque todos os nossos apostadores ainda estão em casa, 47 00:01:35,480 --> 00:01:36,760 você sabe, tomando banho. 48 00:01:36,880 --> 00:01:38,520 - Ou tirando uma soneca. - Ou fazer a barba. 49 00:01:38,640 --> 00:01:39,960 - Ou dando um puxão. - Hum. 50 00:01:40,080 --> 00:01:41,680 Ou porque eles estão bebendo no novo bar sexy 51 00:01:41,800 --> 00:01:42,560 do outro lado da estrada. 52 00:01:42,680 --> 00:01:44,000 O quê, outro bar? 53 00:01:44,120 --> 00:01:46,280 Sim, é um lugar alemão chamado Wunderbar. 54 00:01:46,400 --> 00:01:48,400 Eles servem essas salsichas grandes e esse caldo frio 55 00:01:48,520 --> 00:01:49,360 chamada cerveja. 56 00:01:49,480 --> 00:01:51,000 Oh, merda, isso é ruim. 57 00:01:51,120 --> 00:01:52,240 Precisamos ver o que estamos enfrentando. 58 00:01:52,360 --> 00:01:53,520 Precisamos experimentar as salsichas. 59 00:01:53,640 --> 00:01:54,840 - Aurélio, você quem manda.- Sério? 60 00:01:54,960 --> 00:01:56,520 Certo. Uau. 61 00:01:56,640 --> 00:01:57,720 Finalmente. 62 00:01:57,840 --> 00:01:59,440 Quero dizer, vai provavelmente será porra, certo? 63 00:01:59,560 --> 00:02:00,960 O que os alemães sabe sobre bares? 64 00:02:10,520 --> 00:02:11,640 OK, então não é porra. 65 00:02:11,760 --> 00:02:12,560 Olá. 66 00:02:12,680 --> 00:02:13,600 Guten Hagen. 67 00:02:13,720 --> 00:02:14,560 Sim, olá. 68 00:02:14,680 --> 00:02:15,480 Olá. 69 00:02:15,600 --> 00:02:16,640 Olá. 70 00:02:16,760 --> 00:02:18,200 Bem-vindo e bem-vindo ao Wunderbar. 71 00:02:18,320 --> 00:02:19,240 Meu nome é Lucas. 72 00:02:19,360 --> 00:02:21,000 Aqui está minha irmã Stephanie. 73 00:02:21,120 --> 00:02:23,040 Três cervejas para este cavalheiro, por favor, Steffi. 74 00:02:23,160 --> 00:02:24,560 - Sim, ótimo. - E uma salsicha. 75 00:02:24,680 --> 00:02:25,440 Não, não. 76 00:02:25,560 --> 00:02:26,600 Não podemos ficar. 77 00:02:26,720 --> 00:02:28,280 Temos nosso próprio bar do outro lado da estrada. 78 00:02:28,400 --> 00:02:30,920 Sim, na verdade, deveríamos recebê-lo na área. 79 00:02:31,040 --> 00:02:32,640 Ah, eu pensei aquele bar estava fechado. 80 00:02:32,760 --> 00:02:33,960 Não. 81 00:02:34,080 --> 00:02:35,520 Não, isso é apenas o olha que estamos indo. 82 00:02:35,640 --> 00:02:37,120 Por dentro, está pesado. 83 00:02:37,240 --> 00:02:39,840 Aqui está, nossa bebida exclusiva sempre do jeito 84 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 da Germânia. 85 00:02:41,080 --> 00:02:42,760 Bem, você entendeu aqui rápido então. 86 00:02:42,880 --> 00:02:43,640 Não. Não. 87 00:02:43,760 --> 00:02:44,560 Não. 88 00:02:44,680 --> 00:02:46,000 Nós preparamos aqui. 89 00:02:46,120 --> 00:02:47,440 Não seria eficiente fazer isso na Germânia 90 00:02:47,560 --> 00:02:49,760 e depois transportá-lo todo o caminho até Roma. 91 00:02:49,880 --> 00:02:51,200 Não, foi uma piada. 92 00:02:51,320 --> 00:02:52,080 Oh. 93 00:02:52,200 --> 00:02:53,120 Ha ha. 94 00:02:53,240 --> 00:02:54,280 Muito engraçado. 95 00:02:54,400 --> 00:02:55,360 Aproveitar. 96 00:02:55,480 --> 00:02:56,280 Prazer em conhecê-lo. 97 00:02:56,400 --> 00:02:58,320 Bye Bye. 98 00:02:58,440 --> 00:02:59,680 Ah, agora então. 99 00:02:59,800 --> 00:03:00,640 Oh, Deus, isso é horrível. 100 00:03:00,760 --> 00:03:01,520 Não, não é. 101 00:03:01,640 --> 00:03:02,560 É delicioso. 102 00:03:02,680 --> 00:03:03,640 Não, eu sei que é delicioso. 103 00:03:03,760 --> 00:03:05,120 Para nós, quero dizer. - Oh sim. 104 00:03:05,240 --> 00:03:06,400 Não, é definitivamente horrível para nós. 105 00:03:06,520 --> 00:03:07,800 Como vamos competir com isso? 106 00:03:07,920 --> 00:03:09,000 Nós não. 107 00:03:09,120 --> 00:03:10,400 Só precisamos reinventar nossa casa um pouco. 108 00:03:10,520 --> 00:03:12,320 É como eu tenho dito: encontre um novo ângulo. 109 00:03:12,440 --> 00:03:14,360 Nós não estamos virando em um clube de strip. 110 00:03:14,480 --> 00:03:16,000 Isso é o que você quer dizer por um novo ângulo, não é? 111 00:03:16,120 --> 00:03:17,120 Não. 112 00:03:17,240 --> 00:03:18,040 Talvez. 113 00:03:18,160 --> 00:03:18,960 Sim. 114 00:03:19,080 --> 00:03:20,200 Mas temos que fazer alguma coisa. 115 00:03:20,320 --> 00:03:22,440 Duas palavras, teatro de fantoches. 116 00:03:22,560 --> 00:03:23,560 Sim, isso. 117 00:03:23,680 --> 00:03:25,160 Ou o clube de strip, ou ambos. 118 00:03:25,280 --> 00:03:26,040 Fantoches sensuais. 119 00:03:26,160 --> 00:03:27,000 Não. 120 00:03:27,120 --> 00:03:28,840 Isso é terrível e estranho. 121 00:03:28,960 --> 00:03:30,200 Vamos apenas pensar. 122 00:03:30,320 --> 00:03:31,960 Experimente e invente algo para o nosso bar 123 00:03:32,080 --> 00:03:34,480 isso é fresco e legal e totalmente único. 124 00:03:34,600 --> 00:03:35,400 Nós podemos fazer isso. 125 00:03:38,080 --> 00:03:39,360 Na verdade, não, vamos apenas copie esses caras. 126 00:03:39,480 --> 00:03:40,800 Essa bebida é incrível.- Legal. 127 00:03:40,920 --> 00:03:42,320 Sim. Isso é muito mais fácil. 128 00:03:42,440 --> 00:03:44,760 Ah, e posso descobrir a receita com meu altamente 129 00:03:44,880 --> 00:03:46,360 paladar sensível. - Uh-huh. 130 00:03:46,480 --> 00:03:47,920 Isto é o mesmo altamente sensível 131 00:03:48,040 --> 00:03:50,320 paladar que confundiu carne salgada com casca de árvore, não é? 132 00:03:50,440 --> 00:03:53,320 Aquilo era uma casca muito carnuda ou carne com casca. 133 00:03:53,440 --> 00:03:56,920 Sim, e enquanto ele faz isso, posso tentar transar com Steffi. 134 00:03:57,040 --> 00:03:58,320 E isso é relevante como? 135 00:03:58,440 --> 00:04:00,200 Você sabe, tipo bang alguns segredos dela. 136 00:04:00,320 --> 00:04:01,080 Certo. 137 00:04:01,200 --> 00:04:02,160 Então, bebendo e transando. 138 00:04:02,280 --> 00:04:03,440 Esse é o plano. 139 00:04:03,560 --> 00:04:04,960 Vocês dois realmente são tão nobre, não é? 140 00:04:05,080 --> 00:04:06,920 Ah, ok, então você tem uma ideia melhor, não é? 141 00:04:07,040 --> 00:04:08,000 Ah, não. Justo. 142 00:04:08,120 --> 00:04:08,920 Missão aprovada. 143 00:04:16,080 --> 00:04:16,880 Olá, Glória. 144 00:04:17,000 --> 00:04:17,880 Olá, Marcus. 145 00:04:18,000 --> 00:04:19,040 O que está acontecendo? 146 00:04:19,160 --> 00:04:20,600 Lucas aqui está me dando sua mijada. 147 00:04:20,720 --> 00:04:22,840 Eu preciso da amônia para um carga útil de bomba de roupa suja. 148 00:04:22,960 --> 00:04:26,280 E tenho muitos clientes em minha lista. 149 00:04:26,400 --> 00:04:27,800 Eu pensei que estava seu fornecedor de mijo? 150 00:04:27,920 --> 00:04:29,560 Ah, eu não sabia éramos exclusivos. 151 00:04:29,680 --> 00:04:30,920 Oh céus. 152 00:04:31,040 --> 00:04:32,600 Me desculpe se estou tomando seu lugar aqui, Marcus. 153 00:04:32,720 --> 00:04:34,040 É apenas um acordo informal. 154 00:04:34,160 --> 00:04:36,080 Perdoe-me se não é assim que fazemos as coisas aqui. 155 00:04:36,200 --> 00:04:37,000 Não, é. 156 00:04:37,120 --> 00:04:38,080 Ele está apenas sendo estranho. 157 00:04:38,200 --> 00:04:38,960 Ah. 158 00:04:39,080 --> 00:04:40,640 Bom. 159 00:04:40,760 --> 00:04:43,880 Além disso, Glória, queria te convidar para um encontro neste sábado. 160 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 - Ah, hum. - O que? 161 00:04:45,120 --> 00:04:45,880 Sábado? 162 00:04:46,000 --> 00:04:47,440 Deixe-me pensar. 163 00:04:47,560 --> 00:04:49,640 Sim, Lucas, não é assim que fazemos as coisas aqui. 164 00:04:49,760 --> 00:04:51,280 Nós não apenas perguntamos alguém direto. 165 00:04:51,400 --> 00:04:53,760 Nós os conhecemos e tentamos avaliar se eles também gostam de nós. 166 00:04:53,880 --> 00:04:55,720 Mas eu a encontro muito atraente. 167 00:04:55,840 --> 00:04:56,880 E isso é-- 168 00:04:57,000 --> 00:04:57,960 Quero dizer, isso é coisas extraordinárias. 169 00:04:58,080 --> 00:04:59,480 Claro. Por que não? 170 00:04:59,600 --> 00:05:00,600 Wunderbar. 171 00:05:00,720 --> 00:05:01,520 E isso é um sim de você, não é? 172 00:05:01,640 --> 00:05:02,600 Isso é. 173 00:05:02,720 --> 00:05:03,800 Sim, por quê? 174 00:05:03,920 --> 00:05:04,800 Você tem um problema com isso também? 175 00:05:04,920 --> 00:05:05,560 Não. Não. 176 00:05:05,680 --> 00:05:07,280 Isso é incrível. 177 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 Muito feliz por vocês dois. 178 00:05:16,040 --> 00:05:17,840 Certo, você não é mais no comando. 179 00:05:17,960 --> 00:05:18,720 Sim, senhor. 180 00:05:18,840 --> 00:05:20,400 Ela é toda sua. 181 00:05:20,520 --> 00:05:22,560 Não há muito a relatar, trouxe alguns caras do Corpo de Bombeiros. 182 00:05:22,680 --> 00:05:24,160 O quê? Por que eles estão aqui? 183 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Eles estavam procurando um lugar calmo e sombrio 184 00:05:25,960 --> 00:05:27,000 para beber. 185 00:05:27,120 --> 00:05:28,320 Bem, eles vieram para o lugar certo. 186 00:05:28,440 --> 00:05:30,120 Sim, eles perderam um de seus homens anteriormente. 187 00:05:30,240 --> 00:05:32,520 Aparentemente, eles foram atrasados ao chegar ao incêndio de uma casa, 188 00:05:32,640 --> 00:05:35,360 então, quando eles chegaram, era um inferno sangrento. 189 00:05:35,480 --> 00:05:37,200 Do lado positivo, eles estão realmente guardando isso. 190 00:05:37,320 --> 00:05:38,120 Certo. 191 00:05:38,240 --> 00:05:39,280 E você está de volta ao comando. 192 00:05:39,400 --> 00:05:40,920 Estou indo para outro lugar. 193 00:05:41,040 --> 00:05:41,880 Uau, ótimo. 194 00:05:42,000 --> 00:05:45,640 Oh meu Deus, é ele. 195 00:05:45,760 --> 00:05:46,520 Olá. 196 00:05:46,640 --> 00:05:48,120 Seu idiota. 197 00:05:48,240 --> 00:05:49,080 Uau. 198 00:05:49,200 --> 00:05:50,600 Ei, não, obrigado, senhor. 199 00:05:50,720 --> 00:05:52,240 Você não o chama de idiota. 200 00:05:52,360 --> 00:05:54,920 Perdemos um dos nossos bons homens e hoje é verdade graças a você. 201 00:05:55,040 --> 00:05:57,720 Veja bem, suas besteiras no poço nos atrasaram. 202 00:05:57,840 --> 00:05:59,360 Sim, eu-- 203 00:05:59,480 --> 00:06:01,640 Quer dizer, eu estava esperando há algum tempo, mas não, você está certo. 204 00:06:01,760 --> 00:06:02,880 Eu estava fora de serviço. 205 00:06:03,000 --> 00:06:05,760 Eu estava bem fora ordem, se você quiser. 206 00:06:05,880 --> 00:06:08,000 Eu deveria rasgar seus braços pelo que você fez. 207 00:06:08,120 --> 00:06:09,240 Ele era um bom homem. 208 00:06:09,360 --> 00:06:10,160 E é verdade, eu sei. 209 00:06:10,280 --> 00:06:11,080 Desculpe. 210 00:06:11,200 --> 00:06:12,240 Por favor, não faça isso. 211 00:06:12,360 --> 00:06:13,720 Vou te dizer uma coisa. 212 00:06:13,840 --> 00:06:16,520 Este é o meu bar, então que tal como um gesto de boa vontade 213 00:06:16,640 --> 00:06:18,480 Eu pego para vocês um rodada de bebidas gratuitas. 214 00:06:18,600 --> 00:06:19,480 Em volta? 215 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 Um homem morreu. - Uma noite então? 216 00:06:21,320 --> 00:06:22,080 Uma noite. 217 00:06:22,200 --> 00:06:23,280 Você está falando sério? 218 00:06:23,400 --> 00:06:27,240 Uma semana, sete noites de bebidas gratuitas. 219 00:06:27,360 --> 00:06:30,760 Tudo bem, além de lanches de bar, sim? 220 00:06:30,880 --> 00:06:32,760 Hum-hmm. 221 00:06:32,880 --> 00:06:33,720 Além de lanches de bar. 222 00:06:44,000 --> 00:06:45,640 Salve, Grúmio? 223 00:06:45,760 --> 00:06:47,360 Tudo bem, Garotão. 224 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 Você descobriu cerveja também então? 225 00:06:49,080 --> 00:06:50,600 Bem, eu não descobriu o que há nele. 226 00:06:50,720 --> 00:06:52,280 Esse é o problema. 227 00:06:52,400 --> 00:06:54,240 Quer ir ao nosso apê, sabe, se tiver alguma ideia. 228 00:06:54,360 --> 00:06:55,120 [apito] 229 00:06:55,240 --> 00:06:56,880 Agora você está perguntando. 230 00:06:57,000 --> 00:06:59,880 Eu diria água e, bem, marrom. 231 00:07:00,000 --> 00:07:02,360 Sim, é isso que eu tenho, água e marrom, 232 00:07:02,480 --> 00:07:04,040 depois disso, estou em branco. 233 00:07:04,160 --> 00:07:05,640 Bem, acho que você vai ter que continuar bebendo então. 234 00:07:05,760 --> 00:07:08,520 Oh, que pena, esse negócio de pesquisa, não é? 235 00:07:13,480 --> 00:07:14,280 O que? 236 00:07:14,400 --> 00:07:15,560 Do que você está sorrindo? 237 00:07:15,680 --> 00:07:16,520 Nada. 238 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 Eu realmente gosto daqui. 239 00:07:17,760 --> 00:07:18,560 Oh sim? 240 00:07:18,680 --> 00:07:19,560 Sim. 241 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Tem tudo, não é? 242 00:07:20,800 --> 00:07:21,720 Música. 243 00:07:21,840 --> 00:07:23,200 Cerveja. 244 00:07:23,320 --> 00:07:25,160 Seja lá como você chama aquela blusa de linho de garçonete. 245 00:07:25,280 --> 00:07:27,520 Nós chamamos isso de [não-inglês]. 246 00:07:27,640 --> 00:07:28,960 Uau. 247 00:07:29,080 --> 00:07:30,760 É outro mundo, não é? 248 00:07:30,880 --> 00:07:32,440 Conte-me tudo sobre o seu país 249 00:07:32,560 --> 00:07:36,600 e a cerveja e sua cultura, e como você faz a cerveja. 250 00:07:36,720 --> 00:07:37,640 Nove. 251 00:07:37,760 --> 00:07:38,960 A Germânia é chata. 252 00:07:39,080 --> 00:07:40,720 Eu mal podia esperar para ir embora, sabe? 253 00:07:40,840 --> 00:07:42,440 Explorações da liberdade de movimento você obtém 254 00:07:42,560 --> 00:07:44,440 de fazer parte do império. 255 00:07:44,560 --> 00:07:46,920 Eu tinha um verdadeiro desejo de viajar. 256 00:07:47,040 --> 00:07:47,960 Você conhece essa palavra? 257 00:07:48,080 --> 00:07:49,720 Não, mas posso adivinhar. 258 00:07:49,840 --> 00:07:51,640 Você queria fazer caras como eu basicamente. 259 00:07:51,760 --> 00:07:53,480 Exatamente. 260 00:07:53,600 --> 00:07:57,520 Você quer experimentar uma das minhas salsichas especiais, Jason? 261 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Caseiro. 262 00:07:58,760 --> 00:07:59,760 Sim, vá em frente então. 263 00:07:59,880 --> 00:08:02,120 Qual é o pior isso poderia acontecer? 264 00:08:02,240 --> 00:08:03,040 Oh. 265 00:08:03,160 --> 00:08:04,560 Uau. OK. 266 00:08:04,680 --> 00:08:05,440 Isso vai ser apertado. 267 00:08:09,000 --> 00:08:09,800 [galo cantando] 268 00:08:10,800 --> 00:08:12,320 Cale a boca. 269 00:08:12,440 --> 00:08:13,560 Eu odeio aquela maldita galinha. 270 00:08:13,680 --> 00:08:14,760 É um galo. 271 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 Com certeza, é, correndo o bico 272 00:08:16,480 --> 00:08:17,280 desligado a esta hora da manhã. 273 00:08:17,400 --> 00:08:18,760 Uh-huh. 274 00:08:18,880 --> 00:08:20,400 Então seu paladar sensível entregou a mercadoria? 275 00:08:20,520 --> 00:08:21,960 Bem, o problema é o seguinte. 276 00:08:22,080 --> 00:08:24,480 Quanto mais eu bebia, menos sensível ficava meu paladar. 277 00:08:24,600 --> 00:08:25,760 Engraçado isso. 278 00:08:25,880 --> 00:08:27,320 Eu sei, então no fim, eu não consegui muito 279 00:08:27,440 --> 00:08:31,080 além da água e do marrom. 280 00:08:31,200 --> 00:08:32,080 - Olá. - Olá. 281 00:08:32,200 --> 00:08:33,000 Olá. 282 00:08:33,120 --> 00:08:34,080 Belos tópicos. 283 00:08:34,200 --> 00:08:35,320 Danke Schoen. 284 00:08:35,440 --> 00:08:36,760 Por favor me diga você não comprei isso. 285 00:08:36,880 --> 00:08:37,640 Relaxar. 286 00:08:37,760 --> 00:08:39,080 Eu os peguei emprestado do Lucas. 287 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 Minha túnica estava um pouco de um estado esta manhã. 288 00:08:41,200 --> 00:08:42,360 Eu realmente não quero saber. 289 00:08:42,480 --> 00:08:44,600 Absolutamente respingado em suco de salsicha. 290 00:08:44,720 --> 00:08:46,080 Deus, isso é revoltante. 291 00:08:46,200 --> 00:08:48,600 Não, quero dizer o suco de uma salsicha extra grande. 292 00:08:48,720 --> 00:08:50,080 Embora eu tenha conseguido porra neles também. 293 00:08:50,200 --> 00:08:51,560 Esmagador. 294 00:08:51,680 --> 00:08:53,280 Vou te dizer uma coisa, entendo perfeitamente por que os alemães 295 00:08:53,400 --> 00:08:54,680 use esses shorts de couro agora. 296 00:08:54,800 --> 00:08:56,120 Você simplesmente limpa tudo. 297 00:08:56,240 --> 00:08:57,240 Como um babador para o seu corpo. 298 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 Como um babador corporal, exatamente. 299 00:08:58,600 --> 00:08:59,440 Eu quero um babador corporal. 300 00:08:59,560 --> 00:09:01,200 Então, desculpe, você fez isso então? 301 00:09:01,320 --> 00:09:02,680 Você realmente querido prendeu a garçonete? 302 00:09:02,800 --> 00:09:04,320 Sim. 303 00:09:04,440 --> 00:09:06,160 Eu não fiquei ali sentado comendo salsichas e gozando sozinho. 304 00:09:06,280 --> 00:09:07,960 E o que você descobriu? 305 00:09:08,080 --> 00:09:08,840 Ah, muito. 306 00:09:08,960 --> 00:09:10,440 Ela é fascinante. 307 00:09:10,560 --> 00:09:12,360 Ela e Lucas são de uma linda cidadezinha chamada 308 00:09:12,480 --> 00:09:14,240 Furstenwalde de o Spree, que é 309 00:09:14,360 --> 00:09:15,920 um dos maiores produção de cenoura 310 00:09:16,040 --> 00:09:17,640 áreas em toda a Germânia. 311 00:09:17,760 --> 00:09:18,960 Oh, parece perverso. 312 00:09:19,080 --> 00:09:20,440 E eles têm isso festival de pipas também. 313 00:09:20,560 --> 00:09:21,360 E a cerveja? 314 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Huh? 315 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 O que você encontrou sobre cerveja? 316 00:09:23,760 --> 00:09:24,560 Oh sim. 317 00:09:24,680 --> 00:09:25,600 Não, nada. 318 00:09:25,720 --> 00:09:26,560 Bem, isso foi todo o ponto. 319 00:09:26,680 --> 00:09:28,000 Sim, desculpe. 320 00:09:28,120 --> 00:09:30,280 Nós tivemos um pouco de sexo germânico bem barulhento. 321 00:09:30,400 --> 00:09:31,560 Como isso ajuda? 322 00:09:31,680 --> 00:09:32,960 Não, não. 323 00:09:33,080 --> 00:09:35,240 Não, mas, você sabe, isso me ajuda em termos 324 00:09:35,360 --> 00:09:38,440 do meu humor e condicionamento físico geral. 325 00:09:38,560 --> 00:09:39,800 Desculpe. 326 00:09:39,920 --> 00:09:41,560 Bem, eu esperava que você ambos falharem obviamente, 327 00:09:41,680 --> 00:09:43,360 mas isso é bastante espetacular. 328 00:09:43,480 --> 00:09:44,520 [peidando] 329 00:09:44,640 --> 00:09:47,200 Por que não, Grúmio, continue peidando. 330 00:09:47,320 --> 00:09:48,760 Você não pode realmente piorar as coisas. 331 00:09:48,880 --> 00:09:51,360 Oh, desculpe, isso é fermentado. 332 00:09:51,480 --> 00:09:52,560 Espere. 333 00:09:52,680 --> 00:09:56,280 Levedura, isso é um ingrediente, não é? 334 00:09:56,400 --> 00:09:57,160 Quem está falhando agora? 335 00:10:01,520 --> 00:10:05,600 Então, no total, temos 47 denários e 20 sestércios. 336 00:10:05,720 --> 00:10:09,520 Além disso, 33 garrafas de vinho e 79 amendoins. 337 00:10:09,640 --> 00:10:11,040 78 amendoins. 338 00:10:11,160 --> 00:10:13,960 O que significa que, salvo um aumento repentino de clientes, 339 00:10:14,080 --> 00:10:17,840 só podemos nos dar ao luxo de permanecer abertos por mais nove dias. 340 00:10:17,960 --> 00:10:18,760 Cliente. 341 00:10:18,880 --> 00:10:20,160 Conseguimos um cliente. 342 00:10:20,280 --> 00:10:21,920 Sim, talvez não grita cliente, Grumio. 343 00:10:22,040 --> 00:10:23,440 É um pouco desesperador. 344 00:10:23,560 --> 00:10:26,160 Além disso, este não é um cliente no sentido mais estrito, 345 00:10:26,280 --> 00:10:27,880 enquanto ele está se libertando bebe a semana toda. 346 00:10:28,000 --> 00:10:28,760 O que? 347 00:10:28,880 --> 00:10:30,240 Por que? 348 00:10:30,360 --> 00:10:32,200 Porque, você sabe, temos que apoiar os homens bons 349 00:10:32,320 --> 00:10:33,160 e verdadeiro para o Corpo de Bombeiros. 350 00:10:33,280 --> 00:10:34,320 E 351 00:10:34,440 --> 00:10:35,480 Porque você assassinou um deles. 352 00:10:35,600 --> 00:10:37,080 E, bem, assassinado é um pouco forte, 353 00:10:37,200 --> 00:10:40,520 mas acho que ajudei a matar um homem, então o que você vai comer? 354 00:10:40,640 --> 00:10:42,560 Ah, não se preocupe, Não estou atrás de uma bebida. 355 00:10:42,680 --> 00:10:43,800 Ah, boas notícias. 356 00:10:43,920 --> 00:10:45,920 Eu só queria reserve em nosso Fire anual 357 00:10:46,040 --> 00:10:48,280 Festa da Brigada na sexta-feira. 358 00:10:48,400 --> 00:10:49,600 Esta sexta-feira? 359 00:10:49,720 --> 00:10:50,880 Uh-huh. 360 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 Podemos ir na próxima sexta-feira? 361 00:10:52,560 --> 00:10:53,480 Isso funcionaria para você? 362 00:10:53,600 --> 00:10:54,760 Não. 363 00:10:54,880 --> 00:10:57,720 Porque então não seria ser livre, não é? 364 00:10:57,840 --> 00:10:58,960 Sim. 365 00:10:59,080 --> 00:10:59,880 Vamos lá, o grátis coisa de bebidas não era 366 00:11:00,000 --> 00:11:01,360 destinado a festas massivas. 367 00:11:01,480 --> 00:11:02,800 Isso é um pequeno erro. 368 00:11:02,920 --> 00:11:04,560 Bem, então você deveria ter nos deixado entrar no poço, 369 00:11:04,680 --> 00:11:05,680 você não deveria? 370 00:11:05,800 --> 00:11:06,600 Idiota. 371 00:11:09,280 --> 00:11:11,160 Quero dizer, isso é um enorme reserva para nós. 372 00:11:11,280 --> 00:11:13,600 Sei que estamos pagando por isso, então é ainda pior, mas ainda assim. 373 00:11:13,720 --> 00:11:15,200 Sim, é muito pior. 374 00:11:15,320 --> 00:11:16,360 Acabou. 375 00:11:16,480 --> 00:11:17,600 Acabou. 376 00:11:17,720 --> 00:11:21,320 Estamos oficialmente tudo sem opções. 377 00:11:21,440 --> 00:11:24,600 Oh oh, reserve ao mar. 378 00:11:24,720 --> 00:11:26,000 Olá. 379 00:11:26,120 --> 00:11:31,120 Então, pessoal, estou interessado em comprar o seu bar. 380 00:11:31,240 --> 00:11:32,000 Está à venda? 381 00:11:36,400 --> 00:11:37,640 Deveríamos em pelo menos ouça-os. 382 00:11:37,760 --> 00:11:38,520 Sem chance. 383 00:11:38,640 --> 00:11:39,840 Eu não estou ouvindo merda nenhuma. 384 00:11:39,960 --> 00:11:41,440 Olha, não podemos dar em nosso sonho. 385 00:11:41,560 --> 00:11:43,320 Você vê, estou pensando que talvez possamos. 386 00:11:43,440 --> 00:11:44,960 Poderíamos ter um novo sonho. 387 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 Aquele em que não vendemos vinho de merda para clientes invisíveis 388 00:11:47,520 --> 00:11:49,080 em um banheiro convertido. 389 00:11:49,200 --> 00:11:50,400 Mas posso fazer cerveja. 390 00:11:50,520 --> 00:11:52,040 Confie em mim. 391 00:11:52,160 --> 00:11:54,160 Agora que tenho água e fermento, quase quebrei. 392 00:11:54,280 --> 00:11:57,560 Sim, mas deixando de lado o fermento úmido,Grúmio, a Coroa e a Toga 393 00:11:57,680 --> 00:11:59,680 dificilmente é um rugido sucesso, não é? 394 00:11:59,800 --> 00:12:01,000 E Wunderbar está inventando isso. 395 00:12:01,120 --> 00:12:02,560 Quero dizer, pense nisso. 396 00:12:02,680 --> 00:12:04,880 Com a quantia que estão ganhando, eles certamente nos farão 397 00:12:05,000 --> 00:12:07,880 uma oferta que não podemos recusar. 398 00:12:08,000 --> 00:12:09,120 800 denários? 399 00:12:09,240 --> 00:12:11,360 800? 400 00:12:11,480 --> 00:12:13,000 Você deve ter perdido alguns C's, cara. 401 00:12:13,120 --> 00:12:14,400 Achamos que é um preço justo. 402 00:12:14,520 --> 00:12:15,560 Bem, não é. 403 00:12:15,680 --> 00:12:17,280 Nosso bar vale muito mais do que isso. 404 00:12:17,400 --> 00:12:19,840 Quero dizer, isso é o que tomamos em um mês ou em uma semana. 405 00:12:19,960 --> 00:12:22,040 Bem, sabemos que você quase não tem clientes 406 00:12:22,160 --> 00:12:23,040 hoje em dia. 407 00:12:23,160 --> 00:12:24,360 Ah, não, como você sabia disso? 408 00:12:24,480 --> 00:12:26,720 Tipo, isso não é verdade. 409 00:12:26,840 --> 00:12:28,680 Temos bastante clientes, obrigado. 410 00:12:28,800 --> 00:12:30,280 Mas as coisas são tão ruim agora 411 00:12:30,400 --> 00:12:32,640 que você planeja transformar o bar em um clube de strip-tease de marionetes, 412 00:12:32,760 --> 00:12:33,520 certo? 413 00:12:33,640 --> 00:12:34,520 Você contou isso a ela? 414 00:12:34,640 --> 00:12:36,400 Eu... sim, claramente. 415 00:12:36,520 --> 00:12:38,120 Você deveria estar arrancando coisas dela, 416 00:12:38,240 --> 00:12:39,120 e não o contrário. 417 00:12:39,240 --> 00:12:40,640 Ela continuou me alimentando com salsichas. 418 00:12:40,760 --> 00:12:41,880 Ah, isso explica tudo. 419 00:12:42,000 --> 00:12:43,280 Não, isso não acontece. 420 00:12:43,400 --> 00:12:44,960 Não acredito que você me enganou, seu idiota. 421 00:12:45,080 --> 00:12:47,160 Você tentou enganar eu também, seu idiota. 422 00:12:47,280 --> 00:12:50,000 Olha, pessoal, é óbvio que o seu bar está com problemas 423 00:12:50,120 --> 00:12:51,480 e que você tem sem plano de negócios 424 00:12:51,600 --> 00:12:53,640 falar sobre além de roubar a receita de cerveja da nossa família 425 00:12:53,760 --> 00:12:56,680 ou montar algum tipo de clube de fantoches e strip-tease. 426 00:12:56,800 --> 00:13:00,320 Mas porque protegemos nossos segredos e você não, 427 00:13:00,440 --> 00:13:02,640 Eu sugiro que você pegue o 800. 428 00:13:02,760 --> 00:13:03,560 Não. 429 00:13:03,680 --> 00:13:05,120 nove. Não há acordo. 430 00:13:05,240 --> 00:13:06,000 Não estamos vendendo. 431 00:13:06,120 --> 00:13:07,520 Nem agora, nem nunca. 432 00:13:07,640 --> 00:13:09,480 Podemos não estar virando muito lucro por si só, 433 00:13:09,600 --> 00:13:12,640 mas em breve nosso bar vai render muito dinheiro. 434 00:13:12,760 --> 00:13:14,160 Ah, sim, como? 435 00:13:14,280 --> 00:13:17,920 Ao diluir suas bebidas, hein? 436 00:13:18,040 --> 00:13:19,440 Não. 437 00:13:19,560 --> 00:13:22,200 Tornando-o o melhor bar de toda a maldita cidade. 438 00:13:22,320 --> 00:13:24,840 Você está olhando para os caras que foram ao banheiro 439 00:13:24,960 --> 00:13:26,760 e se transformou em uma barra um pouco menos degradada, 440 00:13:26,880 --> 00:13:30,080 então se alguém aqui está abrindo uma corrente, somos nós. 441 00:13:30,200 --> 00:13:33,120 Porra, A. E você pode ficar com seus shorts de couro. 442 00:13:37,600 --> 00:13:38,400 Vou trazê-los de volta mais tarde. 443 00:13:41,960 --> 00:13:43,640 Nós definitivamente deveríamos dilua nossas bebidas. 444 00:13:43,760 --> 00:13:44,800 Eu sei. 445 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 Por que não pensamos disso antes? 446 00:13:46,040 --> 00:13:47,280 Ah, salvo, rapazes. 447 00:13:47,400 --> 00:13:48,640 Tudo bem, senhora? 448 00:13:48,760 --> 00:13:50,000 Eu direi. 449 00:13:50,120 --> 00:13:51,440 Eu acabei de me ensacar uma hortênsia quase nova. 450 00:13:51,560 --> 00:13:53,200 De um memorial? 451 00:13:53,320 --> 00:13:57,040 Não me julgue, bico, é apenas um bombeiro idiota morto. 452 00:13:57,160 --> 00:13:59,080 Sim, ouvi tudo sobre isso. 453 00:13:59,200 --> 00:14:01,160 Bem, eu assisti isso acontecer. 454 00:14:01,280 --> 00:14:03,880 Idiotas estúpidos só foram para a casa errada. 455 00:14:04,000 --> 00:14:05,800 Ah, não, eu não ouvir sobre isso. 456 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Aquele capitão pop jogado só os levei para numerar 457 00:14:08,240 --> 00:14:10,240 12 em vez do número 21. 458 00:14:10,360 --> 00:14:13,960 Eles jogaram metade da água antes que ele percebesse. 459 00:14:14,080 --> 00:14:17,560 Já na hora de chegar aqui, estava ardendo como um bastardo. 460 00:14:17,680 --> 00:14:19,840 Então, foi o culpa do capitão? 461 00:14:19,960 --> 00:14:21,200 É por isso que eles estavam atrasados? 462 00:14:21,320 --> 00:14:23,000 Sim, e é por isso Ganhei hortênsias de graça. 463 00:14:23,120 --> 00:14:25,360 Então, você sabe, cada nuvem. 464 00:14:37,720 --> 00:14:39,280 Danke para a calça leder. 465 00:14:39,400 --> 00:14:40,280 Mordeu? 466 00:14:40,400 --> 00:14:42,360 Não, na verdade não estou amargo. 467 00:14:42,480 --> 00:14:45,160 Estou desapontado, no mínimo, por você poder simplesmente bombear 468 00:14:45,280 --> 00:14:46,560 mim para obter informações como essa. 469 00:14:46,680 --> 00:14:49,520 Pelo que me lembro, Jason, você foram quem me bombeou. 470 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 Quero dizer, você quer dizer alguma coisa disso? 471 00:14:51,240 --> 00:14:55,000 algum desses como yahs e algum tipo de barulho de canto é real? 472 00:14:55,120 --> 00:14:56,640 Sim, Jasão. 473 00:14:56,760 --> 00:14:59,040 Naturalmente, eles eram reais. 474 00:14:59,160 --> 00:15:02,200 E quanto a todos aqueles vezes você disse ohnk. 475 00:15:02,320 --> 00:15:04,240 Sim, você vê, eu não sabia que eu disse ohnk 476 00:15:04,360 --> 00:15:08,200 durante esse tipo da coisa, então, sim, 477 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 eles teriam sido muito reais. 478 00:15:10,440 --> 00:15:11,680 Eu realmente digo ohnk? 479 00:15:11,800 --> 00:15:15,160 Sim, você diz muito isso. 480 00:15:15,280 --> 00:15:16,800 Você vê? 481 00:15:16,920 --> 00:15:19,000 Como se nossas mentes estivessem fingindo, mas nossos corpos não. 482 00:15:19,120 --> 00:15:20,040 Deveríamos ouvir nossos corpos. 483 00:15:25,120 --> 00:15:27,720 Então, ela fica tipo, isso é não é a única coisa 484 00:15:27,840 --> 00:15:30,320 está pegando fogo por aqui, se é que você me entende. 485 00:15:30,440 --> 00:15:31,800 E eu digo, ah, certo. 486 00:15:31,920 --> 00:15:33,680 Bem, deixe-me colocar isso para você. 487 00:15:33,800 --> 00:15:35,080 Olá. 488 00:15:35,200 --> 00:15:37,480 Desculpe interromper enquanto você é tão duro nisso. 489 00:15:37,600 --> 00:15:40,280 Sim, bem, estamos em meio a incêndios no momento, amigo. 490 00:15:40,400 --> 00:15:42,000 Estou feliz que você veio, na verdade. 491 00:15:42,120 --> 00:15:43,840 eu queria conversar com você sobre a nossa festa. 492 00:15:43,960 --> 00:15:45,400 Sim, eu também. 493 00:15:45,520 --> 00:15:48,440 Estávamos pensando em coquetéis em pequenos baldes vermelhos. 494 00:15:48,560 --> 00:15:50,320 Ah, que ideia espirituosa. 495 00:15:50,440 --> 00:15:52,040 E eu adoraria, mas você não está tendo 496 00:15:52,160 --> 00:15:53,720 sua festa no meu bar. 497 00:15:53,840 --> 00:15:57,080 Vendo como seu bom homem e verdadeiro, não porque eu te segurei 498 00:15:57,200 --> 00:15:58,760 no poço, mas porque vocês palhaços 499 00:15:58,880 --> 00:16:01,360 fui para o lado errado maldito endereço. 500 00:16:01,480 --> 00:16:03,240 Bem, foi uma combinação. 501 00:16:03,360 --> 00:16:05,080 Ah, pare com isso, cara. 502 00:16:05,200 --> 00:16:06,680 Eu sei que foi por isso que você se atrasou. 503 00:16:06,800 --> 00:16:08,600 E para ser justo, foi sua faixa 504 00:16:08,720 --> 00:16:11,000 no poço que me fez sonhar que li os números 505 00:16:11,120 --> 00:16:12,480 do jeito errado. 506 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 Bem, claramente você não deveria estar fazendo uma coisa tão alta 507 00:16:13,720 --> 00:16:15,040 trabalho qualificado então, você deveria? 508 00:16:15,160 --> 00:16:17,520 Isso requer salpicos e leitura. 509 00:16:17,640 --> 00:16:21,520 Mas vamos lá, a festa está toda planejada para amanhã. 510 00:16:21,640 --> 00:16:22,720 Reservei uma babá de cachorro. 511 00:16:22,840 --> 00:16:23,920 Não poderia dar a mínima. 512 00:16:24,040 --> 00:16:25,600 Diga-lhe o que, por que você não encontra 513 00:16:25,720 --> 00:16:27,640 outro dono de bar para acusar de assassinato, ficar bêbado com sua conta. 514 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 [arrotar] 515 00:16:40,080 --> 00:16:41,760 Oh, isso é amadeirado. 516 00:16:41,880 --> 00:16:44,240 Como um passeio um prado no outono. 517 00:16:44,360 --> 00:16:45,840 Quantos mais desses você vai precisar? 518 00:16:45,960 --> 00:16:47,200 Abaixe isso, idiota. 519 00:16:47,320 --> 00:16:48,600 Porque os alemães estão ficando suspeitos. 520 00:16:48,720 --> 00:16:49,480 O que, idiota? 521 00:16:49,600 --> 00:16:50,800 Cale-se. 522 00:16:50,920 --> 00:16:52,760 Estamos conduzindo pesquisa aqui. 523 00:16:52,880 --> 00:16:54,400 [arrotar] [cheirar] 524 00:16:54,520 --> 00:16:55,840 Ah, sim. 525 00:16:55,960 --> 00:16:59,760 Sim, estou comprando árvores e terras agrícolas e talvez 526 00:16:59,880 --> 00:17:00,840 apenas uma sugestão do oceano. 527 00:17:00,960 --> 00:17:03,360 Não, comi lula no almoço. 528 00:17:03,480 --> 00:17:04,240 Apenas ignore isso. 529 00:17:04,360 --> 00:17:05,160 Vou tentar o meu melhor. 530 00:17:05,280 --> 00:17:07,320 Bata-me novamente. 531 00:17:07,440 --> 00:17:09,160 [arrotar] 532 00:17:10,800 --> 00:17:12,400 Sinto muito, isso veio do fundo do barril. 533 00:17:12,520 --> 00:17:13,280 Sim, eu posso dizer. 534 00:17:13,400 --> 00:17:14,880 Ah, isso é-- 535 00:17:15,000 --> 00:17:18,560 Isto é absolutamente terrível. 536 00:17:18,680 --> 00:17:19,720 Cevada. 537 00:17:19,840 --> 00:17:21,280 É maldita cevada. - É cevada. 538 00:17:21,400 --> 00:17:22,240 Ele apenas foi e fez isso. 539 00:17:22,360 --> 00:17:23,240 É cevada. 540 00:17:23,360 --> 00:17:24,560 Oh sim. 541 00:17:24,680 --> 00:17:26,480 Na verdade, estou um pouco tonto depois disso. 542 00:17:38,520 --> 00:17:41,960 Ei, Glória, desculpe se estava sendo estranho antes. 543 00:17:42,080 --> 00:17:43,440 Você pode mijar de quem você quiser. 544 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 Oh, OK. 545 00:17:45,160 --> 00:17:47,280 Eu realmente não preciso da sua permissão, mas obrigado. 546 00:17:47,400 --> 00:17:50,720 Além disso, você quer sair comigo hoje à noite? 547 00:17:50,840 --> 00:17:53,400 Eu não pensei que isso fosse como fizemos as coisas aqui. 548 00:17:53,520 --> 00:17:56,000 Sim, estou experimentando com todo o alemão 549 00:17:56,120 --> 00:17:57,440 diga o que você quer dizer. 550 00:17:57,560 --> 00:17:59,000 Parece muito estranho. 551 00:17:59,120 --> 00:18:01,200 Você sabia que tenho um encontro com Lucas amanhã? 552 00:18:01,320 --> 00:18:04,960 Ou talvez não, se esta noite vai bem. 553 00:18:05,080 --> 00:18:06,240 O que você diz? 554 00:18:06,360 --> 00:18:08,280 Eu digo, é melhor você me leve para algum lugar legal. 555 00:18:08,400 --> 00:18:09,680 Ah, claro. 556 00:18:09,800 --> 00:18:11,800 Eu sei que isso é fantástico banheiro convertido. 557 00:18:11,920 --> 00:18:12,960 Parece terrível. 558 00:18:13,080 --> 00:18:13,840 Vejo você lá são 8:00. 559 00:18:19,800 --> 00:18:22,160 Ah, ah, obrigado. 560 00:18:22,280 --> 00:18:24,760 Eu adoro imigração. 561 00:18:24,880 --> 00:18:27,760 Tenho uma salsicha na grelha que fiz especialmente 562 00:18:27,880 --> 00:18:30,080 para me lembrar do seu shvontz. 563 00:18:30,200 --> 00:18:31,880 Ah, Steffi, você está me estragando. 564 00:18:54,880 --> 00:18:57,680 Oh, por Deus, isso tem gosto de pura maldade. 565 00:18:57,800 --> 00:18:59,440 Eu acho que estou indo cego e surdo. 566 00:18:59,560 --> 00:19:00,640 Por que não consigo ouvir nada? 567 00:19:00,760 --> 00:19:02,080 Muita cevada, talvez? 568 00:19:02,200 --> 00:19:03,680 Não. ainda há faltando alguma coisa. 569 00:19:03,800 --> 00:19:04,760 Maldita seja, cerveja. 570 00:19:04,880 --> 00:19:06,440 Por que é tão forte? 571 00:19:06,560 --> 00:19:08,720 Bem, nós cozinhamos demais, então virou uma espécie de potcheen. 572 00:19:08,840 --> 00:19:10,200 O quê, desculpe? 573 00:19:10,320 --> 00:19:12,880 Oh, você sabe, água de fogo, combustível para bunda, urina do diabo. 574 00:19:13,000 --> 00:19:14,320 É cerca de 70% de prova. 575 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Chegaremos lá eventualmente. 576 00:19:15,560 --> 00:19:16,720 Eu sei que sim, Grúmio. 577 00:19:16,840 --> 00:19:18,280 Você sabe por quê? 578 00:19:18,400 --> 00:19:19,960 Porque somos empreendedores engenhosos, que podem alcançar 579 00:19:20,080 --> 00:19:21,040 qualquer coisa que colocamos em nossas mentes. 580 00:19:21,160 --> 00:19:22,480 Acredito que. 581 00:19:22,600 --> 00:19:24,120 Essa é uma crença bastante nova. 582 00:19:24,240 --> 00:19:26,360 Bem, tenho um encontro hoje à noite com uma mulher que gosto muito, 583 00:19:26,480 --> 00:19:29,520 que está ciente de que é um encontro e concordou com isso de qualquer maneira. 584 00:19:29,640 --> 00:19:30,400 Agradável. 585 00:19:30,520 --> 00:19:31,680 Obrigado. 586 00:19:31,800 --> 00:19:33,160 Eu sinto que estamos entrando em uma nova fase. 587 00:19:33,280 --> 00:19:35,560 Você sabe, como se estivéssemos finalmente crescendo. 588 00:19:35,680 --> 00:19:37,200 Peguei o livro de receitas. 589 00:19:37,320 --> 00:19:39,000 Roubei-o da Steffi enquanto ela grelhava a salsicha. 590 00:19:39,120 --> 00:19:40,680 no formato do meu pau. - Boom-ting. 591 00:19:40,800 --> 00:19:41,960 - Ou talvez não. - Prossiga. 592 00:19:42,080 --> 00:19:42,840 Aí está você então. 593 00:19:42,960 --> 00:19:43,920 Não, vire-se primeiro. 594 00:19:44,040 --> 00:19:45,240 Oh meu Deus. 595 00:19:45,360 --> 00:19:50,280 OK, então é água, fermento, cevada e lúpulo. 596 00:19:50,400 --> 00:19:51,720 Lúpulo. É lúpulo. 597 00:19:51,840 --> 00:19:52,880 Lúpulo. 598 00:19:53,000 --> 00:19:54,960 É isso que é. 599 00:19:55,080 --> 00:19:56,440 É lúpulo. É lúpulo. 600 00:19:56,560 --> 00:19:57,360 É lúpulo. 601 00:19:57,480 --> 00:19:58,280 É lúpulo. 602 00:20:01,600 --> 00:20:02,600 - Ei, ei, cuidado. - Tudo bem. 603 00:20:02,720 --> 00:20:03,480 Eu entendi. 604 00:20:03,600 --> 00:20:04,680 Eu entendi. 605 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 Uau. 606 00:20:06,720 --> 00:20:09,000 [gritando] 607 00:20:14,040 --> 00:20:14,800 Fogo. 608 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Nosso bar está pegando fogo. 609 00:20:17,080 --> 00:20:18,280 Ajuda! 610 00:20:18,400 --> 00:20:19,880 Podemos pegar emprestado alguns mije, por favor, Glória? 611 00:20:20,000 --> 00:20:21,040 Pagaremos em cervejas. 612 00:20:21,160 --> 00:20:22,440 Claro. 613 00:20:22,560 --> 00:20:23,640 Tenho uma carga que sobrou dos alemães. 614 00:20:23,760 --> 00:20:24,680 Vamos, eu vou te ajudar. 615 00:20:24,800 --> 00:20:25,560 Fogo. 616 00:20:25,680 --> 00:20:27,520 Fogo. 617 00:20:27,640 --> 00:20:29,400 Bem, bem, bem. 618 00:20:29,520 --> 00:20:30,480 Olá. 619 00:20:30,600 --> 00:20:32,160 Olá. 620 00:20:32,280 --> 00:20:34,480 Hum, eu sei que vocês podem não ser meus maiores fãs agora, 621 00:20:34,600 --> 00:20:37,040 mas temos um pouco de situação de incêndio acontecendo. 622 00:20:37,160 --> 00:20:37,920 Oh céus. 623 00:20:38,040 --> 00:20:39,040 Bem, isso é uma pena. 624 00:20:39,160 --> 00:20:40,720 E se você estiver homens bons e verdadeiros 625 00:20:40,840 --> 00:20:43,000 poderia, por favor, divulgá-lo para nós, ficaríamos, A, muito gratos, 626 00:20:43,120 --> 00:20:46,200 e B, oferecem bebidas grátis por, não sei, um mês ou mais. 627 00:20:46,320 --> 00:20:48,360 Bem, eu provavelmente levaria os meninos para o endereço errado, 628 00:20:48,480 --> 00:20:49,720 não seria? - Sim. 629 00:20:49,840 --> 00:20:51,360 Muito bom. 630 00:20:51,480 --> 00:20:52,400 Quero dizer, você definitivamente não faria isso, porque é aquele aí 631 00:20:52,520 --> 00:20:53,440 com toda a fumaça. 632 00:20:53,560 --> 00:20:54,800 Bem, nós adoraríamos para ajudá-lo, 633 00:20:54,920 --> 00:20:56,600 mas estamos no meio do nosso partido agora. 634 00:20:56,720 --> 00:20:58,640 Que tal na próxima sexta-feira? 635 00:20:58,760 --> 00:21:00,960 Oh, que pena. 636 00:21:01,080 --> 00:21:04,520 Ah, Lucas, Steffi, talvez ele leve 637 00:21:04,640 --> 00:21:06,240 afinal, você aceitou essa oferta. 638 00:21:06,360 --> 00:21:07,640 800 denários, certo? 639 00:21:07,760 --> 00:21:10,240 Bem, isso parece um pouco alto agora 640 00:21:10,360 --> 00:21:11,480 700? 641 00:21:11,600 --> 00:21:12,400 400? 642 00:21:12,520 --> 00:21:13,560 Ah, não, vamos lá. 643 00:21:13,680 --> 00:21:16,280 Sim, onde está meu caderno, seu cachorro porco? 644 00:21:16,400 --> 00:21:17,320 Sim, desculpe. 645 00:21:17,440 --> 00:21:18,480 Está no-- 646 00:21:18,600 --> 00:21:20,160 Tudo bem, 400, combinado. 647 00:21:20,280 --> 00:21:23,200 A oferta agora é de 200. 648 00:21:23,320 --> 00:21:24,200 Certo. 649 00:21:24,320 --> 00:21:25,600 Estamos sem mijo por causa dos jarros. 650 00:21:25,720 --> 00:21:27,040 Vamos ver o que temos entrou em nossos corpos. 651 00:21:27,160 --> 00:21:28,760 Sim, acho que posso ir agora. 652 00:21:28,880 --> 00:21:30,920 Então, nossa pequena bebida não está acontecendo? 653 00:21:31,040 --> 00:21:33,040 Não, claro, está acontecendo. 654 00:21:33,160 --> 00:21:35,480 Talvez tenhamos que encontrar uma avenida que seja um pouco menos quente. 655 00:21:35,600 --> 00:21:37,000 Eu sei que isso é legal Lugar germânico. 656 00:21:37,120 --> 00:21:38,640 Parece perfeito. 657 00:21:38,760 --> 00:21:40,040 Vou apenas ajudar com isso primeiro. 658 00:21:40,160 --> 00:21:42,920 Sim. 659 00:21:43,040 --> 00:21:44,360 Dêem um empurrãozinho, rapazes. 660 00:21:50,440 --> 00:21:51,520 Olha, acho que está funcionando. 661 00:21:51,640 --> 00:21:52,400 Isso é. 662 00:21:52,520 --> 00:21:53,360 Vamos. 663 00:21:53,480 --> 00:21:54,360 [MÚSICA - OLI JULIAN FEAT. 664 00:21:54,480 --> 00:21:55,280 VINCENT NAP, "EU VIM, VI"] 665 00:21:55,400 --> 00:21:57,720 [CANTANDO] Ahh. 666 00:21:57,840 --> 00:21:59,640 Melhor se preparar. 667 00:21:59,760 --> 00:22:02,560 Ahh. 668 00:22:02,680 --> 00:22:03,720 Ouça-me chamando. 669 00:22:03,840 --> 00:22:04,640 Ahh. Eu vim. 670 00:22:04,760 --> 00:22:05,560 Eu vi. 671 00:22:05,680 --> 00:22:06,480 Eu conquistei. 672 00:22:06,600 --> 00:22:07,520 Eu vim. Eu vi. 673 00:22:07,640 --> 00:22:08,480 Eu conquistei. Eu vim. 674 00:22:08,600 --> 00:22:09,360 Eu vi. 675 00:22:09,480 --> 00:22:10,880 Eu conquistei. 676 00:22:11,000 --> 00:22:12,360 Posso conquistar você? 677 00:22:12,480 --> 00:22:13,880 Tenho que acreditar. Eu vim. 678 00:22:14,000 --> 00:22:14,760 Eu vi. 679 00:22:14,880 --> 00:22:16,280 Eu conquistei. Eu vim. 680 00:22:16,400 --> 00:22:17,160 Eu vi. 681 00:22:17,280 --> 00:22:18,680 Eu conquistei. Eu vim. 682 00:22:18,800 --> 00:22:19,560 Eu vi. 683 00:22:19,680 --> 00:22:20,480 Eu conquistei. 684 00:22:20,600 --> 00:22:22,280 Posso conquistar você. 685 00:22:22,400 --> 00:22:23,160 Oh sim. 686 00:22:23,280 --> 00:22:24,360 Posso conquistar? 687 00:22:24,480 --> 00:22:26,520 Eu tenho que conquistar.